Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tüm çeviriler

Arama
Tüm çeviriler - jufie20

Arama
Kaynak dil
Hedef dil

597 sonuçtan 281 - 300 arası sonuçlar
<< Önceki•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sonraki >>
56
Kaynak dil
Fransızca les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les...
les torrents ne peuvent éteindre l'amour, les fleuves ne l'emporteront pas

Tamamlanan çeviriler
Latince Amnes non possunt exstinguere amorem
17
Kaynak dil
İsveççe FAMILJEN FRAMFÖR ALLT
FAMILJEN FRAMFÖR ALLT

Tamamlanan çeviriler
Fransızca La famille par dessus tout
Latince Familia prae omni
12
Kaynak dil
İsveççe Jag är oslagbar
Jag är oslagbar

Tamamlanan çeviriler
Fransızca Je suis invincible
Latince Sum invictus
22
Kaynak dil
İsveççe StrÃ¥lande stjärnklara natt.
Strålande stjärnklara natt.
Det är en låt som heter så

Edits done by pias 080817.
Before edits: "Strålande stjärneklarnatt".

Tamamlanan çeviriler
Latince Stellans sideribus illustris nox
30
Kaynak dil
İsveççe Lev livet som om dagen vore den sista
Lev livet som om dagen vore den sista

Tamamlanan çeviriler
Latince Vive vitam velut si hic dies sit ultimus
32
Kaynak dil
Norveççe tilgi oss, for vi vet ikke hva vi gjør
tilgi oss, for vi vet ikke hva vi gjør
Dette er en variant av bibelsitatet :

"far, tilgi dem for de vet ikke hva de gjør"

Tamamlanan çeviriler
Latince dimitte nos nam nescimus quod facimus
59
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao...
Amai a Deus sobre todas as coisas e amai ao próximo como a ti mesmo. Amém.
Esta frase refere-se a um dos mandamentos da biblía e gostaria da tradução para o Latim.

edited "a si mesmo"---> "a ti mesmo" <Lilian>

Tamamlanan çeviriler
Latince Ama deum super omnes res
30
Kaynak dil
Portekizce O pior cego é aquele que não quer ver.
O pior cego é aquele que não quer ver.

Tamamlanan çeviriler
Latince Pessimus caecus est is qui non vult videre
97
Kaynak dil
Bu çeviri talebi yalnizca anlamla ilgilidir.
Brezilya Portekizcesi A Felicidade te mantém gentil Os obstáculos te...
A Felicidade te mantém gentil
Os obstáculos te mantém forte
As mágoas te mantém humano
Os choques te mantém humilde

Tamamlanan çeviriler
Latince Fortuna tenet te decenter
12
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Diversão e arte
Diversão e arte
Para uma logomarca

Tamamlanan çeviriler
Latince Oblectamentum et ars
169
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Sou o melhor.Está muito fácil.Isto ...
Sou o melhor.
Está muito fácil.
Isto é fácil de usar.
Por favor, socorra-me.
Eu sou a lenda.
Isto é uma lenda.
Vamos, trabalhe.
O trabalho é de uma grandeza para o ser humano.
Garra, motivação, sucesso.

Tamamlanan çeviriler
Latince Optimus sum
14
10Kaynak dil10
Brezilya Portekizcesi guardado por deus
guardado por deus
ingles dos EUA
e latim

Tamamlanan çeviriler
İngilizce Protected
Latince Custoditum a Deo
36
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde
A mentira desconcerta e a hipocrisia confunde

Tamamlanan çeviriler
Latince Mendacium dissociat et hypocrisis perturbat.
34
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.
Nos movimentos do corpo,as paixões da alma.

Tamamlanan çeviriler
Latince Nostri motus corporis, ardores animi
46
Kaynak dil
Brezilya Portekizcesi Religiosas
*A Deus nada é impossível
*Antes sofrer o mal que fazê-lo
Duas frases separadas, mas que farão parte de um mesmo contexto após a tradução para o latim.

Tamamlanan çeviriler
Latince Deo nihil est impossibile
<< Önceki•• 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 ••Sonraki >>